Le baccalauréat arabe ou le baccalauréat moderne

 

 

Le communiqué annonçant la création du " baccalauréat Arabe".   Hédi Bouhouch Le comité de l'association El Khaldounya a décidé la création d'un diplôme libre, "Le baccalauréat Arabe", pour sanctionner les études secondaires au sein de cet établissement où , il y a deux ans, ont été créées deux années d'études après le diplôme de connaissances pratiques[1] qu'il délivre. Le programme suivi, identique à celui du baccalauréat des  établissements de l'état, comporte des cours en langue arabe de toutes les disciplines préparant au diplôme. Nous annoncerons incessamment la date de l'examen et le programme qu'il comporte. Le 17 mai 1947 Le secrétaire de l'Etablissement Signé : Mohamed.Ch. ( le document original n'a pas indiqué le nom complet)

 

 

Présentation

L'association Al Khaldounya, profitant du contexte des années de l'après-guerre, a décidé en 1945 de mettre en place un enseignement secondaire moderne arabisé à l'instar et en continuité des écoles coraniques modernes. Deux ans plus tard, au mois de Mai 1947, le conseil d'administration de l'association présidé par Mohamed Fadhel Ben Achour décida de créer un diplôme libre de langue arabe délivré par elle pour sanctionner l'enseignement secondaire moderne arabisé créé deux ans auparavant, ce diplôme est appelé le Baccalauréat arabe[2] (voir ci-dessous l'article premier du décret du 17 mai 1947).

L'examen est composé de deux parties sur le modèle du baccalauréat français :

* Une 1^ère partie qui comporte une épreuve de littérature arabe (période préislamique et les périodes oméyade et abasside), une épreuve d'histoire moderne du monde arabo-musulman, une épreuve de français, de mathématiques, de physique et de chimie.

* Une 2^ème partie à caractère scientifique centrée sur des épreuves de mathématiques, de sciences physiques et de sciences naturelles, en plus d'épreuves de langue, de philosophie, d'histoire et de géographie.

La première session de ce nouveau baccalauréat s'était tenue en 1947, six (6) candidats ont réussi la première partie après avoir réussi les épreuves écrites et orales. En juin 1948 s'est tenue la première session de la deuxième partie, quatre candidats avaient obtenu le premier baccalauréat arabe délivré par Al Khaldounya.

Ce diplôme devrait théoriquement permettre l'accès à l'enseignement supérieur, mais la direction de l'enseignement public a tout fait pour saborder le projet en refusant de reconnaitre son diplôme et en refusant de l'homologuer avec le bac français. En s'appuyant sur un décret français publié le 1^er janvier 1948 qui interdisait le mélange entre les diplômes étatiques avec les diplômes délivrés par les institutions privées, le but était clair. L'état français cherchait à limiter l'expansion de ce type d'enseignement qu'il ne contrôlait pas ; la solution est venue d'Egypte qui a reconnu le diplôme et lui a ouvert les portes de ses facultés.

En commentant cet évènement, Mahmoud Messadi voyait dans les initiatives des écoles coraniques modernes et dans l'œuvre de la Khaldounya une preuve de résistance et d'opposition à la politique scolaire française qui voulait imposer une culture étrangère aux dépens de la culture arabo-musulmane en Tunisie.

Le blog pédagogique

 

Ci-après le texte instituant le baccalauréat arabe

 

Le président de l'Association de la Khaldounya pour la présente année ; Mohamed El Fadhel Ben Achour, considérant la décision prise à l'unanimité par le conseil d'administration de la Khaldounya au cours de sa séance du 5 mai 1947, publie l'arrêté ci-après :   Article I.- Il est créé un diplôme d'arabe libre, couronnant les études secondaires faites en langue arabe. Ce diplôme est décerné par l'association de la Khaldounya et porte le nom de "diplôme de baccalauréat d'arabe".   Article II.- L'institution de ce diplôme a pour objet de réaliser un programme d'enseignement secondaire permettant l'accès des Facultés d'enseignement supérieur dans toutes les universités.   Article III.- Ce diplôme comporte deux parties pouvant être obtenues successivement. La première partie sera requise pour se présenter à l'examen de la deuxième partie, après une année d'études à la section de Philosophie, conformément à un programme à tracer à cet effet.   Article IV.- Peuvent se présenter à l'examen de la première partie du Baccalauréat d'arabe, les élèves de la 4ème année secondaire de la Khaldounya.   Article V.- Une commission sera constituée pour assurer l'examen. Elle sera composée d'un président et de huit membres. Elle se réunira en séance plénière pour décider de l'admissibilité des candidats ou de leur admission définitive. Elle se divisera selon sa décision en sous-commissions réparties en fonction des épreuves écrites et des épreuves orales.   Article VI.- Ne prendront part aux épreuves orales que les candidats ayant obtenus la moitié du total des points attribués aux épreuves écrites.   Article VII.- la première session de l'examen a lieu à la fin de chaque année scolaire. Une deuxième session aura lieu au début de l'année scolaire suivante pour les candidats ayant échoué à la session précédente.   Article VIII.- Seuls seront déclarés reçus les candidats qui auront réuni la moitié des points pour les épreuves écrites et orales.   Article IX.- La date de l'examen et le détail du programme y afférent seront chaque année, fixés sous forme d'additif au présent arrêté.   Article X.- Les articles de cet arrêté pourront être modifiés après avis de la majorité des membres du conseil d'administration de l'association El Khaldounya réuni en session ordinaire.   Rédigé le 6 Rejeb 1366 / 26 mai 1947.   Signé : Mohamed El Fadhel Ben Achour

 

 

 

Akrout Mongi & Abdessalam Bouzid, Inspecteurs généraux de l'éducation

Tunis, Mai 2021

Pour accéder à la version AR, cliquer ICI

 

---

[1]le diplôme de connaissances pratiques a été créé par le décret beylical daté du 12 novembre 1898; il ouvre à ses détendeurs les fonctions réservées aux musulmans ( Amin, expert…).

[2]. Bouhouch&Akrout : 1957 : Le premier baccalauréat tunisien après l'indépendance

http://bouhouchakrout.blogspot.com/2014/05/1957-le-premier-baccalaureat-tunisien_4.html